1 00:00:05,437 --> 00:00:07,462 Kucing mengerti lidahmu? 2 00:00:07,539 --> 00:00:10,474 Tidak. Kamu yang membunuh kucing itu. Potong kepalanya. 3 00:00:10,542 --> 00:00:12,669 Perlu melihat ini. 4 00:00:12,745 --> 00:00:15,646 Mama? Mama. 5 00:00:15,714 --> 00:00:17,739 Bu, tidak apa-apa. 6 00:00:19,785 --> 00:00:24,654 Hanya beberapa pertanyaan sebelum saya dapat mengizinkan perpanjangan tunjangan kecacatannya. 7 00:00:24,723 --> 00:00:27,317 Saya tidak menyukainya. Dia gemuk. 8 00:00:28,727 --> 00:00:32,288 Saya bisa menurunkan sedikit berat badan. 9 00:00:38,404 --> 00:00:40,031 Kamu baik-baik saja? 10 00:00:40,105 --> 00:00:44,769 - Sebenarnya, sebelum dia menandatangani-- - Aku membunuh kucing itu. Banyak darah. 11 00:00:46,512 --> 00:00:48,571 Tidak apa-apa. 12 00:00:48,647 --> 00:00:51,673 Saya punya beberapa pertanyaan tentang beberapa tanggal ini. 13 00:00:51,750 --> 00:00:54,685 - Diagnosa pertama-- - Skizofrenia. 14 00:00:54,753 --> 00:00:57,847 Dr Walters, 11 Mei tahun lalu. Surat itu ada di berkas medis. 15 00:00:57,923 --> 00:01:00,858 Dan 6 April-- itu hari terakhir dia bekerja? 16 00:01:00,926 --> 00:01:04,362 Tapi dia menerima pengangguran manfaat untuk minggu itu. 17 00:01:04,430 --> 00:01:07,866 Kami memperbaikinya. Saya tahu kami melakukannya. Kami mengembalikan uang itu. 18 00:01:11,937 --> 00:01:13,768 Itu cek yang dibatalkan. 19 00:01:13,839 --> 00:01:16,399 Bukan yang asli, lho. Itu salinannya. 20 00:01:16,475 --> 00:01:18,409 Dan Andalah yang menjadi tanggungannya? 21 00:01:18,477 --> 00:01:23,312 Tidak. Itu adikku. Umurku 18 tahun. Hanya membantu. 22 00:01:28,120 --> 00:01:30,054 Anda sudah siap. 23 00:01:30,122 --> 00:01:31,987 Hanya perlu tanda tangan. 24 00:01:32,057 --> 00:01:34,753 Hai! Saya sedang berbicara dengan Anda! 25 00:01:34,827 --> 00:01:38,263 Kucingnya yang pertama. Sekarang giliranmu, Lucy. 26 00:01:38,330 --> 00:01:40,560 Diam. Diam, diam! 27 00:01:41,667 --> 00:01:46,001 Tidak apa-apa. Dia hanya-- Dia hanya butuh sedikit air saja. 28 00:01:46,071 --> 00:01:48,062 Aku akan mengambilnya. 29 00:01:52,644 --> 00:01:55,169 Tunggu sebentar, oke? Hanya-- 30 00:01:55,247 --> 00:01:59,741 Saat dia kembali, tandatangani dan kita akan selesai. Kami membutuhkan ini, oke? Silakan. 31 00:02:01,954 --> 00:02:04,422 Oke. 32 00:02:04,490 --> 00:02:06,515 Suara-- 33 00:02:06,592 --> 00:02:08,583 Suara-suara itu tidak nyata. 34 00:02:14,700 --> 00:02:16,691 Apa? 35 00:02:26,445 --> 00:02:28,436 Mama? Mama. 36 00:02:28,514 --> 00:02:31,540 Mama? Mama! Mama! 37 00:03:04,716 --> 00:03:08,777 Wanita bule berusia tiga puluh delapan tahun. Status: pasca henti napas di lapangan. 38 00:03:08,854 --> 00:03:10,981 Diintubasi, oksigenasi buruk. 39 00:03:18,430 --> 00:03:23,265 Rumah Dr.Gregory, silakan hubungi Dr. Cuddy di ekstensi 3731. 40 00:03:25,938 --> 00:03:29,396 Ini rumah sakit yang bagus? 41 00:03:29,474 --> 00:03:32,932 Tergantung apa yang Anda maksud dengan "baik". Saya suka kursi ini. 42 00:03:36,515 --> 00:03:38,415 Bagaimana kabarnya? Stabil. Oke. 43 00:03:38,483 --> 00:03:40,314 Ibumu punya emboli paru kecil-- 44 00:03:40,385 --> 00:03:43,286 bekuan darah yang tersangkut di paru-parunya, menghalangi oksigen. 45 00:03:43,355 --> 00:03:47,553 Tapi rasa sakitnya dimulai di kakinya. Di mana gumpalan itu dimulai-- betisnya. 46 00:03:47,626 --> 00:03:50,356 Ini disebut trombosis vena dalam. Pada dasarnya, gumpalan lebih besar. 47 00:03:50,429 --> 00:03:53,364 Tidak pernah ada salahnya di sana sebelumnya. Saya akan memperhatikannya. 48 00:03:53,432 --> 00:03:57,198 Sepotongnya putus, naik ke pembuluh darah, melalui hatinya dan diblokir aliran darah ke paru-parunya. 49 00:03:57,269 --> 00:03:58,998 Tidak ada aliran darah, tidak ada oksigen. Oke. 50 00:03:59,071 --> 00:04:03,030 Apakah ayahmu ada di sini? Saya punya beberapa hal Aku perlu bicara dengannya tentang hal itu. Uh, ayahku agak terlambat. 51 00:04:05,911 --> 00:04:08,846 Dia sudah mati. Bicara saja padaku. Saya merawatnya. 52 00:04:08,914 --> 00:04:13,078 Baiklah. Alkohol dalam darah ibumu adalah 0,12. 10:30 pagi. 53 00:04:13,151 --> 00:04:16,018 Saya memberikannya padanya. Dua ons vodka. Itu menenangkannya. 54 00:04:16,088 --> 00:04:19,216 Tapi itu yang pertama sejak Senin. Itu tiga hari yang lalu. 55 00:04:19,291 --> 00:04:21,657 Aku sudah sangat berhati-hati. 56 00:04:25,397 --> 00:04:28,924 Dia mendengar suara-suara. Dia penderita skizofrenia. Itu menjelaskan D.V.T. 57 00:04:29,001 --> 00:04:31,697 Alkohol membuatnya pingsan. Dia tidak bisa bergerak untuk jangka waktu yang lama. 58 00:04:31,770 --> 00:04:34,933 Itu tidak terjadi. Dia bukan seorang pecandu alkohol. Dia hanya minum saat kamu memberikannya? 59 00:04:35,007 --> 00:04:38,443 Kami memberinya pengencer darah. Anda mungkin bisa bawa dia pulang besok. 60 00:04:38,510 --> 00:04:41,377 Itu bukan alkohol. Itu pasti sesuatu yang lain. 61 00:04:41,446 --> 00:04:44,574 Tentu saja itu karena alkohol. 62 00:04:45,717 --> 00:04:48,117 Halo! 63 00:04:48,186 --> 00:04:50,814 Orang ini seorang dokter profesional. 64 00:04:50,889 --> 00:04:53,949 Bermain golf dan segalanya, saya yakin. 65 00:04:54,026 --> 00:04:57,928 Dia tidak akan memberitahumu tentang ibumu seorang pecandu alkohol tanpa bukti. 66 00:04:57,996 --> 00:05:00,931 Saya yakin dia memperhitungkan varises, memeriksa kerongkongannya, menjalankan semua jenis tes darah. 67 00:05:00,999 --> 00:05:03,900 Dokter seperti ini, mereka tidak membuat asumsi. Mereka melakukan pekerjaan itu. 68 00:05:03,969 --> 00:05:06,631 Saya akan dengan senang hati merujuk kasus ini kepada Anda, Dr. House. Anda tampak sangat tertarik. 69 00:05:06,705 --> 00:05:09,765 Kasus apa? Ini sudah berakhir. Anda mengirimnya pulang. 70 00:05:09,841 --> 00:05:11,775 - Berapa umurnya? - Kamu seorang dokter? 71 00:05:11,843 --> 00:05:13,276 Miliki stetoskop saya sendiri. 72 00:05:13,345 --> 00:05:16,246 Apakah saya bertanya berapa umurnya? saya lupa. 73 00:05:17,783 --> 00:05:20,718 Seorang wanita berusia 38 tahun tanpa gejala atau riwayat sebelumnya... 74 00:05:20,786 --> 00:05:22,549 muncul dengan trombosis vena dalam. 75 00:05:22,621 --> 00:05:24,384 Bagaimana dia mendapatkannya? 76 00:05:24,456 --> 00:05:27,289 Kontrasepsi oral, merokok, diabetes, obesitas. Apa gunanya di sini? 77 00:05:27,359 --> 00:05:31,887 Sebuah D.V.T. adalah seorang D.V.T. Letakkan dia di I.V. Heparin untuk mencegah penggumpalan di kemudian hari. 78 00:05:31,963 --> 00:05:35,490 - Apa misteri besarnya? - Bagus. Kalian semua mengantuk. Anda perlu petunjuk. 79 00:05:35,567 --> 00:05:38,627 Dia berusia 38 tahun. 80 00:05:38,704 --> 00:05:41,571 Dia 20 tahun terlalu muda untuk mendapatkan trombosis vena dalam. 81 00:05:41,640 --> 00:05:45,235 Saya pernah merawat seorang gadis berusia 12 tahun, seorang pemain sepak bola. Kakinya ditendang. 82 00:05:45,310 --> 00:05:48,336 Tidak ada trauma. Tidak ada satu pun faktor risikonya. Anda mengambil sejarah? 83 00:05:48,413 --> 00:05:54,215 Saya punya beberapa catatan. Itu bukan milik saya, tapi menurut saya dapat diandalkan, untuk keperluan diskusi ini. 84 00:05:54,286 --> 00:05:59,019 Mengenai imobilitas, ya, dia sangat aktif sekarang, tentu saja. Paranoia membuatnya tetap lentur. 85 00:05:59,091 --> 00:06:01,958 - Paranoia? - Oh ya. Dia penderita skizofrenia. 86 00:06:02,027 --> 00:06:05,463 Dan anaknya menulis ini, jadi mungkin sedikit bias. 87 00:06:05,530 --> 00:06:08,590 Anda tahu, harus berhati-hati tentang ibu gilanya dan semuanya. 88 00:06:08,667 --> 00:06:10,999 Menurutmu ada hubungannya? 89 00:06:11,069 --> 00:06:14,505 - Apakah kita termasuk skizofrenia dalam diferensial untuk D.V.T.? - Yah-- 90 00:06:14,573 --> 00:06:16,598 Jawabannya adalah tidak. 91 00:06:16,675 --> 00:06:19,542 Jalur dopaminergik yang tidak normal di otak tidak menyebabkan penggumpalan darah. 92 00:06:19,611 --> 00:06:21,340 Skizofrenia bukan penyebab D.V.T. 93 00:06:21,413 --> 00:06:25,349 Di sisi lain, kami tidak melakukannya tahu apa-apa tentang skizofrenia, jadi mungkin ada hubungannya. 94 00:06:25,417 --> 00:06:27,351 Ya, skizofrenia menjelaskan satu misteri-- 95 00:06:27,419 --> 00:06:30,354 mengapa kamu begitu terpesona olehnya seorang wanita dengan benjolan di kakinya. 96 00:06:30,422 --> 00:06:33,858 Ini seperti keputusan Picasso untuk mengapur pagar. Terima kasih. Saya lebih seperti pria Leroy Neiman. 97 00:06:33,925 --> 00:06:36,860 Dan ini hanya tentang D.V.T. Dia berusia 38 tahun. Dia seharusnya tidak-- 98 00:06:36,928 --> 00:06:40,420 Benar, selesaikan yang ini, dan Anda sedang dalam perjalanan ke Stockholm. Kami bahkan tidak tahu bagaimana cara mengobatinya. 99 00:06:40,499 --> 00:06:42,433 Ayo. Fumigasi vagina? 100 00:06:42,501 --> 00:06:45,436 Sedikit lebih keras. Saya rasa tidak semua orang mendengarkan Anda. 101 00:06:45,504 --> 00:06:49,497 Dua ribu tahun yang lalu, begitulah cara Galen memperlakukan penderita skizofrenia. Marcus Welby dari Yunani kuno. 102 00:06:49,574 --> 00:06:51,769 Tentu saja kamu tidak tertarik. Oh, aku tertarik. 103 00:06:51,843 --> 00:06:56,712 Saya tertarik dengan bagaimana suara-suara di kepala bisa disebabkan oleh malposisi uterus. Ada tempat yang lebih baik untuk itu? 104 00:06:56,782 --> 00:06:59,717 Sekarang, apa yang kita punya? Kami punya lobotomi, ruang karet, sengatan listrik. 105 00:06:59,785 --> 00:07:02,345 Wah, Galen sangat primitif. Kemana kamu pergi? 106 00:07:02,421 --> 00:07:06,755 Pergi menemui pasien. Hubungan antarmanusia yang sangat penting. Kupikir aku akan mencobanya. 107 00:07:06,825 --> 00:07:09,259 Anda tidak akan berbicara dengan pasien karena mereka berbohong, 108 00:07:09,327 --> 00:07:11,761 tapi memberimu pasien tanpa konsep realitas-- 109 00:07:11,830 --> 00:07:15,459 Jika bukan karena Socrates, penderita skizofrenia yang mengoceh dan tidak diobati, kita tidak akan memiliki metode Socrates-- 110 00:07:15,534 --> 00:07:18,970 cara terbaik untuk mengajarkan segalanya, selain juggling gergaji rantai. 111 00:07:19,037 --> 00:07:22,473 Tanpa Isaac Newton, kita akan melayang di langit-langit. Menghindari gergaji mesin, tidak diragukan lagi. 112 00:07:22,541 --> 00:07:26,272 Dan pemain gitar itu di band Inggris itu. Dia hebat. 113 00:07:26,344 --> 00:07:29,404 Anda pikir saya tertarik karena skizofrenia. 114 00:07:29,481 --> 00:07:30,914 Ya, saya cukup yakin. 115 00:07:30,982 --> 00:07:34,941 Galen cukup yakin tentang hal fumigasi. 116 00:07:36,388 --> 00:07:38,379 Pink Floyd. 117 00:07:41,193 --> 00:07:45,061 - Bu, ini Dr. Gr-- - Rumah Gregory. 118 00:07:45,130 --> 00:07:47,064 Senang berkenalan dengan Anda. 119 00:07:47,132 --> 00:07:50,067 Apakah semuanya baik-baik saja jika kita berbicara sendirian sebentar? 120 00:07:50,135 --> 00:07:52,535 Ya, kamu akan melakukannya membutuhkan aku untuk-- 121 00:07:52,604 --> 00:07:54,936 Saya punya catatan kasus Anda, Dokter. 122 00:07:55,006 --> 00:07:56,940 Ada kafetaria di lantai bawah. 123 00:07:57,008 --> 00:07:58,942 Dapatkan sendiri apa pun yang Anda inginkan, 124 00:07:59,010 --> 00:08:02,411 selama masih ada sisa yang cukup untuk sandwich Ruben, kering, tanpa kentang goreng, tahan acar. 125 00:08:02,481 --> 00:08:04,915 Harus menjalankanmu sekitar 5,80 dengan pajak. 126 00:08:10,589 --> 00:08:12,580 Saya akan menghubungi Anda setelah kita selesai. 127 00:08:15,727 --> 00:08:18,423 Tidak... 128 00:08:18,497 --> 00:08:20,727 acar. 129 00:08:25,871 --> 00:08:27,862 Anak yang baik. 130 00:08:29,374 --> 00:08:31,808 Berapa banyak yang sebenarnya Anda minum? 131 00:08:38,483 --> 00:08:41,350 Dia benar-benar berbicara dengan pasien? 132 00:08:41,419 --> 00:08:44,354 Saya tidak tahu siapa saya lagi. 133 00:08:44,422 --> 00:08:47,357 Itu adalah bekuan darah. Apa yang menarik dari hal itu? 134 00:08:47,425 --> 00:08:51,191 Dia menyukai orang gila. Dia menyukai cara mereka berpikir. 135 00:08:51,263 --> 00:08:54,198 Mereka berpikir buruk. Itulah definisi gila. 136 00:08:54,266 --> 00:08:57,030 Kenapa dia ingin-- Itu tidak membosankan. 137 00:08:57,102 --> 00:08:59,093 Dia menyukai itu. 138 00:09:02,674 --> 00:09:04,608 Dan obatnya? 139 00:09:04,676 --> 00:09:07,008 Baseball. Saya suka bisbol. 140 00:09:09,014 --> 00:09:11,175 Bagus sekali. Sangat menyedihkan. 141 00:09:13,018 --> 00:09:16,681 Anakku dan aku, kami pergi menonton pertandingan. 142 00:09:16,755 --> 00:09:20,191 Bukan "Bertemu". Obat-obatan Obat-obatan. 143 00:09:23,962 --> 00:09:26,954 Anda mengambil apa dia menyuruhmu mengambil. 144 00:09:30,468 --> 00:09:32,459 Tidak ada yang percaya padaku. 145 00:09:34,139 --> 00:09:36,130 Saya bersedia. 146 00:09:43,148 --> 00:09:46,208 saya pikir dia menyukai rasionalitas. 147 00:09:46,284 --> 00:09:48,218 Dia suka teka-teki. 148 00:09:48,286 --> 00:09:50,413 Pasien adalah teka-teki? Menurutmu tidak? 149 00:09:50,488 --> 00:09:53,013 Menurutku mereka adalah manusia. Ya. 150 00:09:53,091 --> 00:09:57,653 Yah, dia membenci mereka, dan dia terpesona oleh mereka. 151 00:09:59,130 --> 00:10:02,327 Katakan padaku kamu tidak bisa memahaminya terhadap sentimen itu. 152 00:10:07,606 --> 00:10:10,973 Anda memberi tahu Lukas tidak pernah sakit sebelumnya. Kasar saja. 153 00:10:11,042 --> 00:10:13,510 Mereka tidak terluka. 154 00:10:13,578 --> 00:10:15,569 Bukan? 155 00:10:17,048 --> 00:10:19,380 Jangan berbohong padanya, Limpy. 156 00:10:19,451 --> 00:10:21,385 Lucy yang lincah tidak pernah berbohong kepada Lucas. 157 00:10:21,453 --> 00:10:23,444 Lihat apa yang aku lakukan padanya. 158 00:10:26,124 --> 00:10:29,059 Terapis radiasi ke Onkologi. 159 00:10:29,127 --> 00:10:31,425 Pelajari apa saja dari "hubungan antarmanusia"? 160 00:10:31,496 --> 00:10:33,430 Ya. Mets payah. 161 00:10:33,498 --> 00:10:38,834 Juga, selama dua bulan terakhir, dia belum mencukur bulu kakinya. Karena getarannya, dia melukai dirinya sendiri. 162 00:10:38,903 --> 00:10:41,565 - Getaran ini bukan hal baru. Dia harus selalu melukai dirinya sendiri. - Tepat. 163 00:10:41,640 --> 00:10:43,574 Sesuatu berubah dalam dua bulan terakhir. 164 00:10:43,642 --> 00:10:48,272 Aku sedang memikirkan jumlah darahnya ketika dia melukai dirinya sendiri. Jadi mari kita mulai dengan pemeriksaan darah. 165 00:10:48,346 --> 00:10:52,043 Kumpulkan dan kirim untuk studi pembekuan, P.T., P.T.T., faktor lima, protein "C" dan "S". 166 00:10:52,117 --> 00:10:54,244 Seluruh shebang. Semoga beruntung. 167 00:10:55,520 --> 00:10:57,818 Tidak ada acar, dan sekarang dingin. 168 00:10:57,889 --> 00:11:00,449 - Jika itu Ruben, itulah cara dia menyukainya. - Semuanya, ini Luke. 169 00:11:00,525 --> 00:11:03,460 - Allison Cameron. Senang akhirnya bisa bertemu denganmu. - Ya. Simpan itu. Kami sedang sibuk. 170 00:11:03,528 --> 00:11:07,294 Luke, beri kami waktu setengah jam lagi dengan ibumu. Kami perlu melakukan beberapa tes. 171 00:11:11,136 --> 00:11:13,070 Anak yang baik. 172 00:11:13,138 --> 00:11:16,073 Lepaskan dia dari pengobatan psikis. Dengan begitu kita akan tahu apa itu di sisi fisik. 173 00:11:16,141 --> 00:11:19,599 Dan siapa tahu, kita mungkin mendapatkan lebih banyak darinya. 174 00:11:22,647 --> 00:11:24,638 Jangan khawatir. Tidak ada acar. 175 00:11:26,017 --> 00:11:28,008 Selamat ulang tahun. 176 00:11:29,854 --> 00:11:32,482 Oke. Yang? 177 00:11:32,557 --> 00:11:36,823 Aku sedang memeriksa suratmu, dan itu ada di formulir. Selamat ulang tahun. 178 00:11:39,364 --> 00:11:41,298 Oh. 179 00:11:51,910 --> 00:11:53,844 TIDAK! Tidak ada darah! Bukan milikku! 180 00:11:53,912 --> 00:11:55,846 Untuk ujian. Dr House memberitahu kami-- 181 00:11:55,914 --> 00:12:00,214 Anda akan mencurinya! Jual itu! TIDAK! Tidak ada darah! 182 00:12:00,285 --> 00:12:03,721 TIDAK! Tidak ada darah! TIDAK! Tidak ada darah! 183 00:12:03,788 --> 00:12:05,722 Haldol, lima miligram, stat. 184 00:12:05,790 --> 00:12:09,123 TIDAK! TIDAK! TIDAK! 185 00:12:09,194 --> 00:12:12,721 TIDAK! TIDAK! 186 00:12:12,797 --> 00:12:15,630 TIDAK! TIDAK! Oh tidak! 187 00:12:15,700 --> 00:12:18,362 T-Tidak! 188 00:12:22,507 --> 00:12:24,441 Tidak. 189 00:12:32,250 --> 00:12:35,742 Ya, kabar baik. Kata laboratorium, itu bukan radang, jadi kita sudah selesai. 190 00:12:35,820 --> 00:12:38,755 Tunggu sebentar. Tidak, sebenarnya bukan radang. 191 00:12:38,823 --> 00:12:42,224 Anak-anak di laboratorium, tentu saja, mereka peminum berat, tapi mereka profesional, lho. 192 00:12:42,293 --> 00:12:44,853 Ditambah lagi, anak Anda sebenarnya tidak memilikinya gejala radang. 193 00:12:44,929 --> 00:12:47,864 Itu lebih cepat menjalankan tes daripada berdebat denganmu. Maksudku adalah, pergi! 194 00:12:47,932 --> 00:12:50,867 Saya hanya ingin bertanya pendapat Anda, Dokter. 195 00:12:50,935 --> 00:12:53,870 Dia mengadakan pesta ulang tahun minggu depan, dan dia kesal karenanya Saya mendapatkan kue tanpa gula. 196 00:12:53,938 --> 00:12:56,873 Anak-anak lain membencinya. Inilah sebabnya kamu ada di sini. 197 00:12:56,941 --> 00:12:59,876 Gula adalah penyebab utamanya obesitas di Amerika. 198 00:12:59,944 --> 00:13:02,879 Anda ingin dokter menakutinya tentang bahaya gula. 199 00:13:02,947 --> 00:13:05,882 Dia perlu menambah berat badannya terkendali. 200 00:13:05,950 --> 00:13:11,388 Ya, tahukah Anda, saya merasa kasihan untuk anak-anak lainnya, Wendy, yang tidak memiliki ibu seperti ibumu-- 201 00:13:11,456 --> 00:13:15,893 seorang ibu yang tahu bahwa gula menyebabkan penyakit jantung, radang usus buntu dan kutu air. 202 00:13:15,960 --> 00:13:18,895 Itu tidak adil. Oh ya, benar. Tidak, saya mengerti. 203 00:13:18,963 --> 00:13:22,399 Anda ingin dia sedikit langsing jadi dia bisa memakai pakaian cantik seperti milikmu. 204 00:13:22,467 --> 00:13:24,401 Suka gelangnya. 205 00:13:24,469 --> 00:13:27,404 Hei, bagaimana dengan pakaian yang serasi? Anda bisa saja kembar. 206 00:13:27,472 --> 00:13:29,872 Dia tidak bisa menjadi putrimu. 207 00:13:29,941 --> 00:13:32,466 Itu tidak mungkin! Kamu terlihat terlalu muda. 208 00:13:32,544 --> 00:13:34,478 Selamat ulang tahun. 209 00:13:34,546 --> 00:13:36,480 Tangkap anak itu kue es krim terkutuk. 210 00:13:36,548 --> 00:13:39,676 Dr Wyland ke Kebidanan. Dr Wyland, Kebidanan. 211 00:13:39,751 --> 00:13:42,914 - Kamu membiusnya. - Sebenarnya, aku tidak melakukannya. 212 00:13:42,987 --> 00:13:45,547 Aku sudah melepasnya semua obat. Mandor priamu memberinya Haldol. 213 00:13:45,623 --> 00:13:49,286 Kami membutuhkan darah untuk tes. Saya berasumsi demikian satu-satunya cara untuk mendapatkannya. 214 00:13:49,360 --> 00:13:53,421 Dia menjatuhkannya. Lihat, aku punya tongkat, dan saya tahu cara menggunakannya. 215 00:13:53,498 --> 00:13:55,489 Saya mempekerjakan Anda. Anda bekerja untuk saya. 216 00:13:55,567 --> 00:13:57,194 Oke. 217 00:13:57,268 --> 00:13:59,293 Bisakah saya pergi sekarang, bos? 218 00:14:02,473 --> 00:14:04,407 Haldol mengubahnya. 219 00:14:04,475 --> 00:14:08,809 Dia bilang itu membuat jiwanya mati rasa. Jangan berikan padanya. 220 00:14:13,351 --> 00:14:15,285 “Kalau kainnya cukup, 221 00:14:15,353 --> 00:14:19,187 dia akan tahu namanya dan senang mengingatnya". 222 00:14:21,993 --> 00:14:24,427 Kamu baik-baik saja? 223 00:14:24,495 --> 00:14:26,486 Masa lalu. 224 00:14:29,634 --> 00:14:31,568 “Sebab di masa lalu, 225 00:14:31,636 --> 00:14:34,571 “meskipun dia mendapat pujian dari para pria muda dan kesalahan orang tua, 226 00:14:34,639 --> 00:14:37,608 di kalangan masyarakat miskin, baik tua maupun muda memujinya". 227 00:14:40,945 --> 00:14:43,106 Oh! 228 00:14:46,951 --> 00:14:49,442 Tolong! Seseorang tolong! 229 00:14:54,425 --> 00:14:59,795 Jadi, ketika saya bilang tidak ada obat psikis, Aku hanya ingin tahu-- kata mana yang tidak kamu mengerti? 230 00:14:59,864 --> 00:15:02,799 Haldol tidak ada hubungannya dengan pendarahannya. 231 00:15:02,867 --> 00:15:05,734 Anda tahu itu. Saya menggunakannya murni sebagai pengekangan kimia. 232 00:15:05,803 --> 00:15:07,964 Oh bagus. Yah, itu bagus untuk didengar. 233 00:15:08,039 --> 00:15:12,669 Jadi dia tidak akan mengalami apa pun dari efek samping kecil sial yang Anda dapatkan ketika motifmu tidak murni. 234 00:15:12,744 --> 00:15:14,974 Oh-- Efek samping tersebut sangat jarang terjadi! 235 00:15:15,046 --> 00:15:18,812 Apa, pingsan, peningkatan kebingungan, depresi? Itu tidak akan terjadi. 236 00:15:18,883 --> 00:15:22,944 Itu tidak akan mengacaukan diagnosis kami, karena kamu hanya menggunakannya untuk menahannya. Saya sangat lega. 237 00:15:23,021 --> 00:15:24,955 Dia meludahi wajahku. 238 00:15:25,023 --> 00:15:27,958 Itu pasti terjadi sangat menakutkan bagimu. 239 00:15:28,026 --> 00:15:30,961 Apa yang harus saya lakukan, mengikatnya? Ya. Apa pun kecuali memberinya obat. 240 00:15:31,029 --> 00:15:32,963 Pada dasarnya itulah maksud saya. 241 00:15:33,031 --> 00:15:37,593 Studi pembekuan. Cukup cepat. Apakah Anda berjanji untuk mengencani seluruh lab? 242 00:15:37,669 --> 00:15:40,035 Tidak, saya menyimpannya untuk keadaan darurat. 243 00:15:40,104 --> 00:15:43,471 Saya bilang pada mereka dia kehabisan dua unit dan jika itu terjadi lagi, dia akan mati. 244 00:15:43,541 --> 00:15:46,476 Jika itu terjadi di rumah, dia akan mati. 245 00:15:46,544 --> 00:15:49,308 Dokumen UGD, dia akan mengirimnya pulang. 246 00:15:49,380 --> 00:15:52,781 - Aku menggunakan penilaian terbaikku. - Ternyata penilaian terbaikmu tidak cukup baik. 247 00:15:52,850 --> 00:15:56,308 - Ini idenya-- lain kali, gunakan ideku. - Saya pikir mereka sedang memilih film. 248 00:15:56,387 --> 00:15:59,151 Mengapa pasien mengalami pendarahan? 249 00:15:59,223 --> 00:16:01,817 Studi pembekuan sejauh ini normal. 250 00:16:01,893 --> 00:16:04,828 Nah, tutup telingamu jika tidak ingin aku merusak bagian akhirnya. 251 00:16:04,896 --> 00:16:08,559 Semuanya normal, kecuali untuk P.T. waktu. 252 00:16:08,633 --> 00:16:13,127 - Yang artinya apa? - Biasanya yang dimaksud adalah siapa pun mengambil darah tidak melakukannya dengan benar. 253 00:16:13,204 --> 00:16:15,536 Oh benar sekali, karena kamu mengambil darahnya. 254 00:16:15,606 --> 00:16:20,066 - Tapi kamu tepat karena kamu tahu tabung itu murni untuk P.T. belajar. - Itu benar. 255 00:16:20,144 --> 00:16:23,580 Dan aku baik-baik saja denganmu. Saya percaya hasil ini, karena dua alasan-- 256 00:16:23,648 --> 00:16:26,208 "A", karena kamu seorang dokter yang baik, 257 00:16:26,284 --> 00:16:29,014 dan "B", karena lima miligram I.V. Haldol... 258 00:16:29,087 --> 00:16:32,022 menghasilkan sesuatu yang spektakuler pasien yang kooperatif. 259 00:16:33,424 --> 00:16:36,689 P.T. waktu membuatku berpikir dia punya kekurangan vitamin "K". 260 00:16:36,761 --> 00:16:39,662 Vitamin "K" akan menjelaskan pendarahan tersebut, tapi bukan gumpalannya. 261 00:16:39,731 --> 00:16:43,098 Tanpa vitamin "K", protein "C" tidak berfungsi. Tanpa protein "C", dia menggumpal. 262 00:16:43,167 --> 00:16:46,102 Pembekuan dan penipisan semuanya pada waktu yang sama. 263 00:16:46,170 --> 00:16:49,537 Bagaimana dengan obat lain berinteraksi dengan Heparin, antibiotik seperti ampisilin? 264 00:16:49,607 --> 00:16:52,542 Itu akan menyebabkan terjadinya pendarahan. Pintar, tapi dia tidak menggunakan ampisilin. 265 00:16:52,610 --> 00:16:56,046 Dua bulan lalu, dia mengeluh sakit tenggorokan, dan dia mendapatkan ampisilinnya. 266 00:16:56,114 --> 00:16:58,412 - Yang dia tolak untuk diambil. - Dia hanya bilang dia tidak mengambilnya. 267 00:16:58,483 --> 00:17:01,680 Ada apa, semua orang berbohong kecuali penderita skizofrenia dan anak-anak mereka? 268 00:17:01,753 --> 00:17:05,712 Kemungkinannya lebih besar dibandingkan kekurangan gizi. Mengapa tidak penyakit kudis atau wabah penyakit? 269 00:17:05,790 --> 00:17:08,350 Wah, saya berharap ide saya sama keren dan serasi dengan milikmu. 270 00:17:08,426 --> 00:17:11,623 Ngomong-ngomong, apa milikmu? Apakah kamu punya satu? Alkohol. 271 00:17:11,696 --> 00:17:15,496 Sederhana. Hal ini menyebabkan imobilitas, yang menjelaskan D.V.T. 272 00:17:15,566 --> 00:17:20,765 Ini juga menyebabkan sirosis, yang menjelaskan pendarahannya dan P.T. waktu. 273 00:17:20,838 --> 00:17:23,739 - Mari kita USG hati. - Tiga teori. 274 00:17:23,808 --> 00:17:27,073 Periksa tempatnya untuk ampisilin dan diet. 275 00:17:27,145 --> 00:17:29,079 Kemudian USG hatinya. 276 00:17:29,147 --> 00:17:32,310 Mari kita cari tahu siapa yang benar sebelum dia mati kehabisan darah. 277 00:17:46,497 --> 00:17:48,488 101. 278 00:17:55,773 --> 00:18:00,142 Jadi House bilang anak itu sensitif, berpikir dia merawatnya dengan baik. 279 00:18:00,211 --> 00:18:03,408 Namun jika kita tidak menemukan apa pun, mengapa memberi tahu dia bahwa kita yang melakukannya? 280 00:18:03,481 --> 00:18:05,415 Apa gunanya? 281 00:18:05,483 --> 00:18:10,216 Mengapa tidak menjadikan Mandor tua saja angkat kunci dari ransel anak itu? 282 00:18:24,969 --> 00:18:27,631 Sepertinya Lukas tidur di ruang tamu. 283 00:18:34,946 --> 00:18:37,471 Tidak ada apa pun di sana. 284 00:18:37,548 --> 00:18:39,482 Dia menata pakaiannya? 285 00:18:39,550 --> 00:18:43,680 Organisasi yang cukup, daftar yang cukup, kamu pikir kamu bisa mengendalikannya yang tidak terkendali. 286 00:18:43,754 --> 00:18:47,815 Perbaiki obat-obatannya, perbaiki pakaiannya, mungkin kamu bahkan bisa memperbaikinya. 287 00:18:49,127 --> 00:18:51,561 Ambil itu pada rotasi psikis Anda? 288 00:19:01,205 --> 00:19:04,606 Trifluoperazin, Thorazin, Clozarile. 289 00:19:04,675 --> 00:19:06,973 Wah. Mereka mencoba segalanya. 290 00:19:07,044 --> 00:19:11,310 Ampisilin-- tidak pernah menyentuhnya. 291 00:19:11,382 --> 00:19:15,546 Begitulah teori Cameron. Ya Tuhan, kuharap tidak kekurangan vitamin "K". 292 00:19:22,793 --> 00:19:25,421 Berengsek. 293 00:19:25,496 --> 00:19:27,430 Sarapan, makan siang, dan makan malam. 294 00:19:27,498 --> 00:19:29,432 Rumah benar. 295 00:19:32,503 --> 00:19:34,937 Itu satu-satunya hal dia akan makan. Ya. 296 00:19:35,006 --> 00:19:37,941 Masalahnya adalah, Anda tidak bisa benar-benar hidup dengan hal ini. 297 00:19:38,009 --> 00:19:41,945 Saya memeriksanya. Saya melihat kotak itu. Semua nilai gizinya solid. 298 00:19:42,013 --> 00:19:43,947 Ada banyak dari protein dan kalori. 299 00:19:44,015 --> 00:19:48,042 Ya, vitamin "A" dan "C", tapi tidak ada "K". Itu sebabnya ibumu sakit. 300 00:19:50,588 --> 00:19:53,751 Jadi apa rencananya? Penuhi dia dengan vitamin "K". 301 00:19:53,824 --> 00:19:58,158 Itu saja? Jika semuanya sudah beres, Anda bisa membawanya pulang dalam beberapa hari. 302 00:20:01,966 --> 00:20:04,457 Ya Tuhan, kamu kesal tentang sesuatu. 303 00:20:05,736 --> 00:20:09,467 Kamu akan terbuka padaku sekarang, bukan? Ini semua salahku. 304 00:20:10,608 --> 00:20:12,542 Ini dia. 305 00:20:12,610 --> 00:20:16,603 Oke, saya akan mengatakan ini sekali: Anda telah melakukan pekerjaan dengan sangat baik merawat ibumu. 306 00:20:16,681 --> 00:20:20,879 Jika hanya ini yang dia makan, lalu apa lagi yang bisa kamu lakukan? Astaga, menjadi anak-anak adalah pekerjaan penuh waktu. 307 00:20:20,952 --> 00:20:24,945 Diam! umurku 18 tahun. Saya seharusnya bisa untuk menjaga ibuku. 308 00:20:26,324 --> 00:20:29,555 Aku hampir membunuhnya. Contoh yang bagus. 309 00:20:29,627 --> 00:20:34,564 Hanya waktu yang dibutuhkan untuk mengungkapkan hal-hal konyol itu, ide-ide remaja yang egois. 310 00:20:34,632 --> 00:20:36,691 Aku tidak iri dengan jadwalmu. 311 00:20:39,036 --> 00:20:41,402 Tidak ada acar. 312 00:20:41,472 --> 00:20:43,599 Ibuku juga tidak menyukainya. 313 00:20:43,674 --> 00:20:45,665 Wanita pintar. 314 00:20:46,877 --> 00:20:49,812 Sebelum dia sakit, Aku tidak suka betapa suka memerintahnya dia. 315 00:20:49,880 --> 00:20:53,475 Selalu memberitahuku apa yang harus kulakukan, cara yang tepat untuk melakukannya. 316 00:20:54,318 --> 00:20:57,947 Tidak pernah terpikir aku akan melewatkannya. 317 00:20:58,022 --> 00:21:01,651 Aduh. 318 00:21:03,327 --> 00:21:05,352 Anda harus memeriksanya. 319 00:21:05,429 --> 00:21:08,364 Saya masih tidak membeli kekurangan vitamin "K". Rumah benar. 320 00:21:08,432 --> 00:21:11,367 Itu biasanya membuatmu bahagia. Lebih sedikit pekerjaan untuk kami. 321 00:21:11,435 --> 00:21:14,962 Anak itu memberi makan ibunya diet minuman keras yang stabil, dan masalahnya terlalu banyak burger? 322 00:21:15,039 --> 00:21:17,974 Anak itu berada dalam situasi yang sulit. Anda melakukan apa yang harus Anda lakukan untuk bertahan hidup. 323 00:21:18,042 --> 00:21:21,478 Memberi alkohol kepada seorang pecandu alkohol bukanlah teknik bertahan hidup. 324 00:21:21,545 --> 00:21:23,877 Dari mana saya berasal, jika berhasil-- Ya benar. 325 00:21:23,948 --> 00:21:27,941 saya kaya. Aku tidak mungkin mengerti apa yang dialami anak ini. 326 00:21:29,153 --> 00:21:33,590 Hanya karena kamu sedang minum barang yang lebih mahal tidak berarti kamu tidak punya masalah. 327 00:21:33,658 --> 00:21:36,593 Anda telah melihat seseorang terhuyung-huyung di jalan itu? 328 00:21:36,661 --> 00:21:39,596 Tidak mungkin vitamin "K" adalah keseluruhan cerita. 329 00:21:44,201 --> 00:21:47,136 Itu tidak rusak. 330 00:21:47,204 --> 00:21:49,138 Lihat ini, di sini? 331 00:21:49,206 --> 00:21:53,506 Itu adalah lempeng epifisis, atau dikenal sebagai "lempeng pertumbuhan". Apa yang salah dengan itu? 332 00:21:53,577 --> 00:21:56,239 Hal yang menakjubkan, tulang ini. 333 00:21:56,314 --> 00:21:59,340 Jika Anda tahu cara membacanya, itu dapat memberi tahu Anda berapa umur seseorang sebenarnya. 334 00:21:59,417 --> 00:22:02,648 - Tepatnya berapa umurnya. - Besar. 335 00:22:02,720 --> 00:22:05,553 Mmm, bahkan belum genap 15 tahun. 336 00:22:05,623 --> 00:22:07,557 Hampir saja. 337 00:22:07,625 --> 00:22:10,389 Dua minggu lagi. Mungkin sebulan. 338 00:22:11,929 --> 00:22:15,160 Minggu lalu. Saya berumur 15 minggu lalu. 339 00:22:15,232 --> 00:22:18,030 Selamat ulang tahun untuk kami berdua. 340 00:22:18,102 --> 00:22:20,935 Namun jika Anda ingin berbohong, lakukanlah secara besar-besaran. Pergi 21. 341 00:22:21,005 --> 00:22:23,940 Lewat sana kamu tidak akan membutuhkan ibumu yang gila untuk membantu Anda membeli vodka. 342 00:22:24,008 --> 00:22:27,500 Eh, bagus. Terima kasih atas tipnya. 343 00:22:29,113 --> 00:22:33,812 Sekarang, saat aku membawa ibuku pulang, apakah ada sesuatu yang perlu saya ketahui tentang merawatnya? 344 00:22:33,884 --> 00:22:36,819 Saya kira kekhawatiran terbesar Anda bukan minuman kerasnya. 345 00:22:36,887 --> 00:22:39,822 Kamu berumur 15 tahun, pada dasarnya bukan ibu. 346 00:22:39,890 --> 00:22:42,518 Jika Kesejahteraan Anak membiarkan anak-anak pergi dengan itu, mereka tidak membutuhkannya panti asuhan yang bagus itu, 347 00:22:42,593 --> 00:22:44,527 dan itu akan membuat mereka sedih. 348 00:22:44,595 --> 00:22:46,495 Mereka juga akan menempatkannya di suatu tempat. 349 00:22:46,564 --> 00:22:48,555 Hidupku berhasil. 350 00:22:49,633 --> 00:22:52,101 Bukan kata yang akan saya gunakan. 351 00:22:52,169 --> 00:22:55,730 Kebanyakan anak berusia 15 tahun melakukannya apa yang seharusnya mereka lakukan. 352 00:22:55,806 --> 00:22:57,740 Anda tahu, mereka mengeluarkan lem, menangkap kepiting. 353 00:22:57,808 --> 00:23:00,436 Jika Anda menyerahkan saya, saya akan menuntut Anda. 354 00:23:00,511 --> 00:23:02,706 Itu adalah informasi istimewa. 355 00:23:02,780 --> 00:23:05,305 santai saja. Ini bahkan bukan hasil rontgenmu. 356 00:23:09,553 --> 00:23:11,487 Dia sangat tenang. 357 00:23:11,555 --> 00:23:13,546 House menulis pesanan baru. 358 00:23:17,661 --> 00:23:20,425 Ada sedikit bekas luka. Tidak banyak. 359 00:23:20,498 --> 00:23:22,432 Tidak cukup untuk-- Itu sirosis. 360 00:23:22,500 --> 00:23:24,593 Oh, tapi dia tidak minum. 361 00:23:24,668 --> 00:23:26,659 Selamat. Kamu menang. 362 00:23:29,306 --> 00:23:31,297 Sebenarnya, 363 00:23:32,576 --> 00:23:34,510 tidak ada yang menang. 364 00:23:34,578 --> 00:23:37,513 Tumor. Kistik? 365 00:23:37,581 --> 00:23:39,947 Massa padat. 366 00:23:40,017 --> 00:23:42,076 Kanker. 367 00:23:43,487 --> 00:23:47,924 Vitamin "K" menyebabkan D.V.T. dan memperburuk hati, 368 00:23:47,992 --> 00:23:50,927 tapi tumornya alasan sebenarnya dari pendarahan tersebut. 369 00:23:50,995 --> 00:23:53,156 Masalahnya adalah tumornya. 370 00:23:53,230 --> 00:23:55,698 Nyonya Palmero, saya Dr. Wilson. 371 00:23:55,766 --> 00:23:59,395 Saya khawatir saya punya kabar buruk dari USG Anda. 372 00:23:59,470 --> 00:24:01,404 Anda menderita kanker. 373 00:24:34,939 --> 00:24:37,339 Itu besar. 5,8 sentimeter. 374 00:24:37,408 --> 00:24:40,138 Kami tidak melakukan apa pun, dia meninggal karena gagal hati dalam waktu 60 hari. 375 00:24:40,211 --> 00:24:42,645 - Dia membutuhkan transplantasi. - Itu akan terjadi. 376 00:24:42,713 --> 00:24:47,082 - Dia berusia 38 tahun. Dia seorang ibu. - Dia seorang ibu penderita skizofrenia yang tidak punya uang, pada kenyataannya, pada sumbangan publik, 377 00:24:47,151 --> 00:24:49,585 yang meminum kembali vodka setiap kali angin sepoi-sepoi bertiup ke arahnya. 378 00:24:49,653 --> 00:24:52,918 Mickey Mantle punya seluruh bar dinamai menurut namanya. Dia mendapat transplantasi. 379 00:24:52,990 --> 00:24:54,924 Ya, baiklah, Lucy tidak bisa menekan tombol. 380 00:24:54,992 --> 00:24:57,358 Rencana "B"-- operasi untuk reseksi tumor. 381 00:24:57,428 --> 00:25:01,228 Joe Bergin melakukan hal pisau gamma. Laser membakar saat memotong, menghemat lebih banyak hati. 382 00:25:01,298 --> 00:25:03,994 Tumornya terlalu besar. Dia bahkan tidak akan mempertimbangkannya. 383 00:25:04,068 --> 00:25:07,435 Bukan pengambil risiko besar, Bergin. Bahkan tidak mau minum susu pada tanggal kedaluwarsanya. 384 00:25:07,505 --> 00:25:10,269 Dia tidak punya keleluasaan. 5,8 sentimeter sudah lewat pedoman bedah. 385 00:25:13,844 --> 00:25:16,176 Apakah dia akan melakukannya pada 4.6? 386 00:25:16,247 --> 00:25:21,275 Mengapa kita tidak bilang saja nol? Maka kita tidak membutuhkannya sama sekali. Tumor tumbuh, tidak mengecil. 387 00:25:21,352 --> 00:25:23,343 Yang ini bisa. 388 00:25:24,788 --> 00:25:27,723 Sembilan puluh lima persen etanol. 389 00:25:27,791 --> 00:25:31,056 Etanol mengalami dehidrasi sel tumornya. 390 00:25:31,128 --> 00:25:33,119 Secara harfiah menyedotnya hingga kering. 391 00:25:34,999 --> 00:25:36,933 Ini mengecilkan tumor untuk sementara. 392 00:25:37,001 --> 00:25:38,992 Seberapa sementara? 393 00:25:40,337 --> 00:25:42,828 Nah, jika kita beruntung, 394 00:25:45,709 --> 00:25:48,701 cukup lama untuk mengelabui ahli bedah. 395 00:25:55,819 --> 00:25:58,982 Dr Shopius, lapor ke Ujian Psikis. 396 00:25:59,056 --> 00:26:02,287 Dr Shopius, Ujian Psikis. 397 00:26:02,359 --> 00:26:04,293 Selamat pagi, Dr. House. 398 00:26:04,361 --> 00:26:06,295 Selamat pagi, Dr. Cuddy. 399 00:26:06,363 --> 00:26:08,297 Suka pakaian itu. 400 00:26:08,365 --> 00:26:10,993 Dikatakan, "Saya profesional, tapi aku tetap seorang wanita". 401 00:26:11,068 --> 00:26:13,502 Sebenarnya, itu semacam teriakan bagian kedua. 402 00:26:13,571 --> 00:26:16,506 Ya, dan tongkat besarmu juga sangat halus. 403 00:26:16,574 --> 00:26:20,704 Harus pergi. Hidung meler itu tidak hanya akan mulai berjalan sendiri. 404 00:26:20,778 --> 00:26:23,303 Klinik bisa menunggu. 405 00:26:23,380 --> 00:26:25,940 Berapa lama? Mungkin kita bisa menonton film. 406 00:26:26,016 --> 00:26:29,110 Anda seharusnya sudah tahu sekarang dokter saya tidak punya rahasia dari saya. 407 00:26:30,554 --> 00:26:32,488 Saya tidak percaya. 408 00:26:32,556 --> 00:26:35,047 Siapa yang berlari ke ibu? 409 00:26:35,125 --> 00:26:38,117 Tidak masalah siapa. Intinya adalah, saya tahu persis apa yang Anda lakukan. 410 00:26:39,797 --> 00:26:42,322 Anda tidak tahu apa yang saya bicarakan. 411 00:26:42,399 --> 00:26:46,335 Seseorang tahu tentang hal buruk yang Anda lakukan. Itu adalah lapangan yang luas. 412 00:26:46,403 --> 00:26:50,635 Tapi seseorang yang menurutmu mungkin telah memberitahuku. Itu sedikit mempersempitnya. 413 00:26:50,708 --> 00:26:53,643 Seseorang yang memandangku sebagai figur otoritas ibu. 414 00:26:53,711 --> 00:26:57,044 Orang muda mungkin? Bagaimana kabarku? Menurutmu aku akan sampai di sana? 415 00:26:57,114 --> 00:27:00,049 Agaknya bisnis rumah sakit. Berapa banyak pasien-- Itu Cameron. 416 00:27:00,117 --> 00:27:02,051 Dia mengetahui tentang hari ulang tahunku. 417 00:27:02,119 --> 00:27:07,056 Kukira dia sudah memberitahumu dan aku harus melakukannya berdiri di sini dan tersenyum saat kamu memberiku kaus atau sekeranjang buah. 418 00:27:07,124 --> 00:27:09,524 Kau tahu, membuatku merasa rasa memiliki yang mendalam itu. 419 00:27:09,593 --> 00:27:14,155 Sebenarnya, aku hanya ingin mengingatkanmu, kamu berhutang padaku enam jam klinik minggu ini. 420 00:27:14,231 --> 00:27:16,222 Ups. 421 00:27:23,140 --> 00:27:25,074 Hai, ini Dr. Cuddy. 422 00:27:25,142 --> 00:27:29,135 Saya membutuhkan semua grafik pada pasien Dr. House saat ini. 423 00:27:32,950 --> 00:27:35,885 Saya sudah mencoba segalanya. Mm-hmm. 424 00:27:35,953 --> 00:27:40,185 "Menarik lidah, kompres es di tenggorokan, memukul diri sendiri, 425 00:27:40,257 --> 00:27:42,487 cubitan selangkangan". 426 00:27:43,627 --> 00:27:47,154 Ya, Anda pasti sudah membahasnya semua basis medis normal. 427 00:27:47,231 --> 00:27:50,166 Uh, bagaimana kabarmu memukul dirimu sendiri meskipun begitu? 428 00:27:50,234 --> 00:27:52,896 Apakah dengan tangan terbuka atau tinju? Buka tangan. 429 00:27:52,970 --> 00:27:55,905 Uh-hah. Yah, itu-- begitulah cara mereka mengajarkannya di Harvard Med. 430 00:27:55,973 --> 00:27:57,964 Seberapa sulitnya? 431 00:28:00,310 --> 00:28:02,835 Saya minta maaf. Saya melewatkan itu. Bisakah kamu melakukannya lagi? 432 00:28:02,913 --> 00:28:04,505 Uh-- 433 00:28:04,581 --> 00:28:06,515 Itu-- Itu bagus sekali. 434 00:28:06,583 --> 00:28:08,517 Itu cegukan. 435 00:28:08,585 --> 00:28:11,019 saya perlu berbicara denganmu sekarang. Mm-hmm. 436 00:28:11,088 --> 00:28:13,022 Aku harus buang air kecil. 437 00:28:13,090 --> 00:28:15,888 Tingkatkan sedikit dan ulangi. Saya akan kembali. 438 00:28:25,636 --> 00:28:28,571 Ooh. Gadis di kamar mandi anak laki-laki. 439 00:28:28,639 --> 00:28:30,573 Sangat dramatis. 440 00:28:30,641 --> 00:28:33,633 Itu pasti sangat penting, apa yang dia katakan padaku. 441 00:28:35,312 --> 00:28:38,247 Kemarin tumor pasien Anda adalah 5,8 sentimeter. 442 00:28:38,315 --> 00:28:40,840 Hari ini 4,6. Bagaimana hal itu bisa terjadi? 443 00:28:40,918 --> 00:28:44,354 Yah, kalau ditebak, Saya akan berkata, "Dr. House itu pasti sangat, sangat bagus. 444 00:28:44,421 --> 00:28:46,355 Kenapa aku menyia-nyiakannya pada cegukan?" 445 00:28:46,423 --> 00:28:48,414 Saya mencuci sebelum dan sesudah. 446 00:28:51,028 --> 00:28:54,327 Anda juga meminta 20 cc etanol. 447 00:28:54,398 --> 00:28:57,333 Untuk pasien apa itu? Atau apakah Anda sedang merencanakan pesta? 448 00:28:57,401 --> 00:28:59,392 Bantu aku. 449 00:29:01,605 --> 00:29:04,267 Tadinya aku akan bilang pergi, tapi itu berhasil. 450 00:29:05,476 --> 00:29:08,411 - Kamu mengecilkan tumornya. - Satu-satunya cara untuk mendapatkan pria itu untuk melakukan operasi. 451 00:29:08,479 --> 00:29:12,108 Penipuan adalah satu-satunya cara? 452 00:29:12,182 --> 00:29:15,117 Ada alasannya bahwa kami memiliki pedoman ini. 453 00:29:15,185 --> 00:29:18,120 saya tahu. Untuk menyelamatkan nyawa. Khususnya, kehidupan dokter. 454 00:29:18,188 --> 00:29:21,123 Dan bukan hanya kehidupan mereka, tapi gaya hidup mereka. 455 00:29:21,191 --> 00:29:24,627 Tidak mau dioperasi pada siapa pun yang benar-benar sakit. Mereka mungkin akan mati dan merusak statistik kita. 456 00:29:24,695 --> 00:29:27,289 Bergin berhak mengetahuinya apa yang dia operasikan. BENAR. 457 00:29:27,364 --> 00:29:30,492 Saya menjadi fokus pada haknya untuk hidup dan melupakan. Anda melakukan apa yang menurut Anda benar. 458 00:29:40,577 --> 00:29:42,511 Anda benar-benar tidak tahu? 459 00:29:42,579 --> 00:29:45,207 Tidak, aku tidak melakukannya. 460 00:29:45,282 --> 00:29:47,216 Dan sejujurnya, saya marah. 461 00:29:47,284 --> 00:29:49,218 Menurutku adalah respons yang benar. 462 00:29:49,286 --> 00:29:52,653 - Tentu saja, aku akan mengetahuinya nanti kamu beritahu aku apa yang kamu bicarakan. - Ulang tahunmu. 463 00:29:52,723 --> 00:29:54,657 Oh. 464 00:29:54,725 --> 00:29:57,660 Kemarahan adalah tebakan yang buruk. 465 00:29:57,728 --> 00:30:02,825 Biasanya, aku akan memakai topi pesta dan rayakan fakta bahwa Bumi telah mengelilingi matahari sekali lagi. 466 00:30:02,900 --> 00:30:05,835 Saya benar-benar tidak berpikir itu akan berhasil tahun ini, 467 00:30:05,903 --> 00:30:09,304 tapi sialnya kalau tidak planet kecil yang bisa lagi. 468 00:30:09,373 --> 00:30:12,740 Ini hari ulang tahun. Itu alasan untuk bahagia. 469 00:30:12,810 --> 00:30:14,801 Menurutmu itu jelek? 470 00:30:16,380 --> 00:30:19,372 Mengapa kamu di sini? Apakah kamu membelikanku kuda poni? 471 00:30:21,418 --> 00:30:23,409 Aku hanya menunggu operasinya. 472 00:30:25,455 --> 00:30:28,117 Ya, baiklah, masuklah. 473 00:30:38,969 --> 00:30:42,063 Baiklah, kita sudah selesai. Tutup dia. 474 00:30:46,977 --> 00:30:52,745 Tumor itu tidak berjalan begitu saja ke dalam bar dan pesan suntikan ganda etanol. 475 00:30:52,816 --> 00:30:55,250 Seseorang mengecilkannya. 476 00:30:55,319 --> 00:30:58,755 Saya minta maaf. Itu sangat, sangat salah. 477 00:30:58,822 --> 00:31:01,416 Rumah beruntung Aku tidak hanya menutupnya. 478 00:31:01,491 --> 00:31:04,426 Dia mencobanya lagi, itulah yang terjadi. 479 00:31:04,494 --> 00:31:06,485 Saya akan menyebarkannya. 480 00:31:09,433 --> 00:31:11,367 Sepertinya ahli bedah mendapatkan semuanya, 481 00:31:11,435 --> 00:31:14,131 tapi dia harus melakukannya beberapa kemoterapi. 482 00:31:14,204 --> 00:31:16,638 Jenis apa itu? 483 00:31:16,707 --> 00:31:19,505 Lukas, berhentilah menulis. 484 00:31:26,717 --> 00:31:29,652 Jika kamu berhenti sejenak, tidak semuanya akan berantakan. 485 00:31:29,720 --> 00:31:32,154 Beri diri Anda istirahat sesekali. 486 00:31:32,222 --> 00:31:35,157 Faktanya adalah, ibumu akan melakukannya minuman tambahan sesekali. 487 00:31:35,225 --> 00:31:37,250 Tidak. Tidak. Dia tidak akan melakukannya. Dia tidak melakukannya. 488 00:31:37,327 --> 00:31:39,261 Bagus. 489 00:31:39,329 --> 00:31:43,288 Ada beberapa hal yang tidak bisa Anda perbaiki. Itu saja yang saya katakan. 490 00:31:43,367 --> 00:31:47,736 Begitulah cara Anda menanganinya, sesuatu seperti ini? Anda akan menyerah begitu saja? 491 00:31:49,106 --> 00:31:51,040 Tidak. 492 00:31:51,108 --> 00:31:53,303 Saya akan melakukannya sama seperti Anda. 493 00:31:56,413 --> 00:31:59,678 Itu infus. Dia akan mendapat saluran pembuangan di perutnya. 494 00:31:59,750 --> 00:32:03,117 Anda harus memeriksanya untuk kemungkinan infeksi. 495 00:32:03,186 --> 00:32:05,120 Lucas Palmero? 496 00:32:05,188 --> 00:32:08,680 Trina Wyatt, Layanan Anak, Negara Bagian New Jersey. 497 00:32:08,759 --> 00:32:10,693 Bisakah saya membantu Anda? Ini adalah kamar pribadi. 498 00:32:10,761 --> 00:32:13,696 Dia baru berusia 15 tahun, anak di bawah umur. 499 00:32:13,764 --> 00:32:15,698 Dia berada dalam situasi kehidupan yang sulit. 500 00:32:15,766 --> 00:32:17,700 Kami di sini hanya untuk membantu. 501 00:32:17,768 --> 00:32:20,566 Saya tidak butuh bantuan Anda. Limabelas? 502 00:32:20,637 --> 00:32:25,301 Lucas, kamu harus melakukannya ikutlah dengan kami sekarang juga. 503 00:32:25,375 --> 00:32:27,036 Kemana kamu akan membawanya? 504 00:32:27,110 --> 00:32:30,511 Sampai tekad dibuat, dia akan ditempatkan di Layanan Anak. 505 00:32:30,580 --> 00:32:34,141 Saya tidak ingin "ditampung". Saya tinggal bersama ibu saya. 506 00:32:34,217 --> 00:32:36,708 Tidak untuk beberapa hari ke depan. 507 00:32:36,787 --> 00:32:40,052 Ayo. Jangan membuat ini sulit, ya? 508 00:32:41,058 --> 00:32:43,925 Mama? 509 00:32:43,994 --> 00:32:45,985 Mama? 510 00:32:47,130 --> 00:32:49,121 Aku mencintaimu. 511 00:32:51,601 --> 00:32:55,332 Saat Mets kalah, kamu ingat? 512 00:32:55,405 --> 00:32:57,396 Ya. 513 00:32:58,709 --> 00:33:00,734 saya ingat. 514 00:33:00,811 --> 00:33:03,371 Aku mencintaimu. 515 00:33:22,632 --> 00:33:26,068 Cuddy tidak mengatakan apa pun tentang itu mendorong Bergin untuk menyelesaikan operasinya? Tidak sepatah kata pun. 516 00:33:26,136 --> 00:33:29,071 Semacam permainan pikiran. Dia menungguku untuk memecahkannya. 517 00:33:29,139 --> 00:33:32,370 Ya, entah itu atau dia hanya bersikap baik. Ya benar. 518 00:33:32,442 --> 00:33:35,775 Kamu bilang kamu tidak akan menelepon. Kamu benar-benar bajingan, kamu tahu. 519 00:33:39,850 --> 00:33:43,411 Ya, saya sering mendapatkannya. 520 00:33:47,624 --> 00:33:50,115 Menurutku ibu tidak gila. 521 00:33:54,931 --> 00:33:59,766 “Sebab di masa lalu, meskipun dia mendapat pujian dari para pria muda dan kesalahan orang tua, 522 00:33:59,836 --> 00:34:04,170 di kalangan masyarakat miskin, baik tua maupun muda memujinya". 523 00:34:10,814 --> 00:34:13,408 Anda menelepon Layanan Sosial. 524 00:34:13,483 --> 00:34:15,417 Itu kamu. 525 00:34:15,485 --> 00:34:18,010 T-- Tidak. Tidak. 526 00:34:18,088 --> 00:34:20,648 Tidak apa-apa, tidak apa-apa. Saya mengerti. 527 00:34:22,059 --> 00:34:24,994 Dia akan memiliki waktu yang lebih mudah berurusan dengan sistem. 528 00:34:25,062 --> 00:34:29,499 Tentu, dia tidak akan bersama ibu kandungnya, tapi ibu kandungnya sedang sakit. 529 00:34:29,566 --> 00:34:32,057 Seseorang perlu menjaganya. 530 00:34:33,470 --> 00:34:35,404 Aku tidak akan tinggal di sini. 531 00:34:35,472 --> 00:34:40,842 Bagaimana masa depannya, membawamu ke kemo dan kembali ke bus? 532 00:34:40,911 --> 00:34:43,880 Dan bahkan jika itu kanker dalam remisi total, 533 00:34:43,947 --> 00:34:46,882 dia akan tetap punya ibu yang mendengar suara-suara. 534 00:34:46,950 --> 00:34:50,408 Jangan bicara lagi. 535 00:34:50,487 --> 00:34:52,421 Jangan bicara lagi. 536 00:34:52,489 --> 00:34:56,516 "Lihat apa yang kulakukan padanya, Limpy". 537 00:34:56,593 --> 00:34:59,118 Anda mengatakan itu. 538 00:34:59,196 --> 00:35:01,460 Saya memeriksa catatan telepon. 539 00:35:03,333 --> 00:35:05,893 Hanya satu panggilan dari ruangan ini. 540 00:35:05,969 --> 00:35:08,904 Cerdas, karena mereka menagih Anda dua dolar untuk satu panggilan. 541 00:35:08,972 --> 00:35:11,770 Itu ke Dinas Sosial, negara bagian New Jersey. 542 00:35:13,844 --> 00:35:16,972 Anda adalah ibunya. Anda tidak bisa melakukan itu padanya lagi. 543 00:35:20,217 --> 00:35:22,208 Bagus untukmu. 544 00:35:23,220 --> 00:35:25,313 penderita skizofrenia dapat mengambil keputusan yang rasional. 545 00:35:25,388 --> 00:35:29,950 Pada hal-hal kecil, ya-- kapan harus tidur, minum apa, lho. 546 00:35:30,026 --> 00:35:32,722 "Tidak ada limun, tapi aku akan mengambil hemlock jika kamu sudah mendapatkannya". 547 00:35:32,796 --> 00:35:34,730 Hah. Temanmu Socrates. 548 00:35:34,798 --> 00:35:39,929 Tapi menyerahkan anakmu karena itu lebih baik baginya, itu sangat masuk akal, itu sangat rasional. 549 00:35:40,003 --> 00:35:42,938 Pengorbanan diri tidak merupakan gejala skizofrenia. 550 00:35:43,006 --> 00:35:44,940 Ini mengecualikan diagnosisnya. 551 00:35:45,008 --> 00:35:47,943 Dia bukan penderita skizofrenia? Lihat, dia berumur 36 tahun saat dia pertama kali memberikan hadiah. 552 00:35:48,011 --> 00:35:50,445 Ini sedikit terlambat, tetapi dalam parameter. 553 00:35:50,514 --> 00:35:54,143 Dokter penyakit dalam mengirimnya ke psikiater. Seorang psikiater mengirimnya ke psikiater berikutnya. 554 00:35:54,217 --> 00:35:57,516 Dia memberi tahu mereka semua bahwa dia tidak gila. Obatnya tidak bekerja. Dan mengapa mereka melakukannya jika dia bukan kasus utama? 555 00:35:57,587 --> 00:36:00,351 Dia menjadi lebih jelas ketika saya melepaskannya dari pengobatan psikis. 556 00:36:02,692 --> 00:36:06,128 Kamu pikir aku gila. Ya, ya, tapi bukan itu masalahnya. 557 00:36:06,196 --> 00:36:09,290 Bukankah begitu meninggalkan kantormu begitu saja? Saya suka berjalan. 558 00:37:09,593 --> 00:37:12,528 Apakah itu Dr. Jeffrey Walters? Hai. 559 00:37:12,596 --> 00:37:15,463 Nama saya Greg House. Saya seorang dokter-- 560 00:37:16,466 --> 00:37:20,095 Oh, apakah itu waktunya? aku-- Ya. Saya minta maaf. Jam tanganku pasti berhenti. 561 00:37:20,170 --> 00:37:24,732 Uh, dengar, kamu merawat seorang pasien sekitar 18 bulan yang lalu, seorang wanita bernama Lucille Palmero. 562 00:37:24,808 --> 00:37:27,800 Saya ingin tahu apakah Anda ingat menjalankan tes apa pun... 563 00:37:29,112 --> 00:37:30,739 sama sekali. 564 00:37:31,481 --> 00:37:35,247 Oh, betapa bodohnya saya, Dokter. Apakah sudah terlambat? 565 00:37:35,318 --> 00:37:38,981 Ya, saya menelepon dari London, Anda paham? Pasti waktuku tertukar-- 566 00:37:46,563 --> 00:37:48,963 Saya sakit kepala. Itu satu-satunya gejala saya. 567 00:37:49,032 --> 00:37:52,433 Saya pergi menemui tiga dokter. Ahli saraf memberi tahu saya bahwa itu adalah aneurisma. 568 00:37:52,502 --> 00:37:54,697 Kata ahli imunologi Aku terkena demam. 569 00:37:54,771 --> 00:37:56,705 Intensivis tidak bisa diganggu. 570 00:37:56,773 --> 00:38:00,209 Mengirimku ke psikiater, yang memberitahuku bahwa aku menghukum diriku sendiri karena aku ingin tidur dengan ibuku. 571 00:38:00,277 --> 00:38:04,771 - Mungkin kamu kurang tidur? - Pilih spesialis Anda, Anda pilih penyakit Anda. 572 00:38:04,848 --> 00:38:08,284 Jika itu bukan skizofrenia, hadiah apa lagi dengan gejala psikis? 573 00:38:08,351 --> 00:38:10,945 - Porfiria. - Kegilaan Raja George. 574 00:38:11,021 --> 00:38:14,286 Bagaimana dengan benda tembaga itu? Apa namanya? Itu genetik. 575 00:38:14,357 --> 00:38:16,222 Tubuh menumpuk terlalu banyak tembaga. 576 00:38:16,293 --> 00:38:18,761 Oh, um, uh, Penyakit Wilson? 577 00:38:18,828 --> 00:38:20,762 Ya. Sangat jarang. 578 00:38:20,830 --> 00:38:22,764 Bagus. Saya menyukainya. 579 00:38:22,832 --> 00:38:25,960 - Jika ada di antara kami yang melakukan ini, kamu akan memecat kami. - Yah, itu lucu. 580 00:38:26,036 --> 00:38:29,062 Saya pikir saya menyemangati Anda untuk bertanya. Anda tidak bertanya-tanya. 581 00:38:29,139 --> 00:38:31,573 Anda berharap. Anda ingin itu menjadi milik Wilson. 582 00:38:31,641 --> 00:38:33,905 Ledakan. Berikan dia beberapa obat, dia baik-baik saja. 583 00:38:33,977 --> 00:38:36,002 17 Juli. Janji temu dengan Dr. Karn. 584 00:38:36,079 --> 00:38:39,640 Dia tidak menyimpannya. Dia tidak pernah menepati janji lagi dengan psikiater yang dia buat setelah itu. 585 00:38:39,716 --> 00:38:42,913 Karn bukan psikiater. Saya mencarinya. Dia seorang dokter mata. 586 00:38:42,986 --> 00:38:45,420 Sekarang mengapa dia melakukannya ingin matanya diperiksa? 587 00:38:45,488 --> 00:38:47,820 Hadiah Wilson dengan katarak, menurutku. Ya, benar. 588 00:38:47,891 --> 00:38:53,158 Ini juga menyebabkan sirosis ringan, yang mana Dr. Chase sangat bersemangat dikaitkan dengan alkohol. 589 00:38:53,229 --> 00:38:55,663 Jadi apa yang masih kita lakukan di sini? 590 00:38:55,732 --> 00:38:57,359 Lucy! 591 00:38:57,434 --> 00:38:59,994 Menurutku kamu tidak gila. 592 00:39:00,070 --> 00:39:02,868 Saya juga tidak. 593 00:39:02,939 --> 00:39:06,272 Tapi aku gila. Ayo. Bersandarlah di sini. 594 00:39:06,343 --> 00:39:08,334 Ayo. 595 00:39:09,746 --> 00:39:11,680 Itu saja. 596 00:39:11,748 --> 00:39:15,844 Letakkan tanganmu di bar di sini dan dagumu di sini. 597 00:39:15,919 --> 00:39:17,853 Terima kasih. 598 00:39:17,921 --> 00:39:20,287 Anda akan melihat cahaya terang, oke? 599 00:39:20,357 --> 00:39:23,292 Tubuh Anda mungkin menumpuk terlalu banyak tembaga. 600 00:39:23,360 --> 00:39:26,727 Jika ya, ini akan membantu kita melihat sesuatu disebut cincin Keyser-Fleischer-- 601 00:39:27,931 --> 00:39:29,865 lingkaran berwarna tembaga di sekitar kornea Anda. 602 00:39:29,933 --> 00:39:31,798 Wow. 603 00:39:33,370 --> 00:39:37,067 Saya kira kita harus mulai merawatnya untuk Wilson. 604 00:39:37,140 --> 00:39:39,233 Itulah yang akan saya lakukan. 605 00:39:49,986 --> 00:39:54,252 "Aku tidak akan bicara lagi buku atau perang panjang, 606 00:39:54,324 --> 00:39:59,956 “Tetapi berjalanlah melewati duri yang kering sampai aku menemukan seorang pengemis berlindung dari angin... 607 00:40:00,029 --> 00:40:04,329 "dan di sana mengatur pembicaraan sampai namanya muncul. 608 00:40:04,401 --> 00:40:09,805 Jika kainnya cukup, dia akan tahu namanya dan senang mengingatnya." 609 00:40:11,141 --> 00:40:16,374 “Sebab di masa lalu, meskipun dia mendapat pujian dari para pria muda dan kesalahan orang tua, 610 00:40:16,446 --> 00:40:20,815 di kalangan masyarakat miskin, baik tua maupun muda memujinya". 611 00:40:29,626 --> 00:40:32,186 Hai, Nyonya Palmero. Siap untuk pulang? 612 00:40:33,363 --> 00:40:35,297 Hampir. 613 00:40:35,365 --> 00:40:37,595 Ibu? 614 00:40:47,310 --> 00:40:49,107 Bagaimana kabarmu? 615 00:40:49,179 --> 00:40:51,943 saya baik-baik saja. 616 00:40:55,018 --> 00:40:56,952 Oh! 617 00:40:57,020 --> 00:40:59,545 Oh-- 618 00:40:59,622 --> 00:41:02,557 Oh, kamu benar-benar perlu potong rambut. 619 00:41:28,117 --> 00:41:30,108 Dr Rumah. 620 00:41:31,187 --> 00:41:33,178 Luke, kita sedang membuat Dr House tunggu. 621 00:41:33,256 --> 00:41:35,781 Tidak apa-apa. Kami di sini hanya untuk musik. 622 00:41:35,859 --> 00:41:38,191 Lukas, ayolah. 623 00:41:49,072 --> 00:41:52,064 Saya akan dipulangkan. Saya mendengar rumor. 624 00:41:53,510 --> 00:41:55,842 Syukurlah aku terkena kanker ya? 625 00:41:57,046 --> 00:42:01,540 - Sungguh buruk memiliki semua orang pikir kamu gila. - Benarkah? 626 00:42:02,952 --> 00:42:06,581 - Aku menelepon untuk mengucapkan terima kasih. Apakah kamu menerima pesanku? - Iya. 627 00:42:09,259 --> 00:42:11,227 Sama-sama. 628 00:42:13,630 --> 00:42:16,622 Aku tidak pernah berterima kasih padamu. Anda menyerahkan saya. 629 00:42:17,734 --> 00:42:21,830 Sudah kubilang kami baik-baik saja. Itu bukan urusanmu. 630 00:42:21,905 --> 00:42:24,305 Dengar, aku tidak peduli bagaimana kamu hidup. 631 00:42:24,374 --> 00:42:27,036 Aku hanya ingin kamu pergi dari hidupku. 632 00:42:28,811 --> 00:42:31,541 Itu sebabnya aku punya Dr. Cuddy hubungi Layanan Sosial. 633 00:42:48,464 --> 00:42:50,398 Kamu baik-baik saja? 634 00:42:50,466 --> 00:42:52,400 Anda benar. 635 00:42:52,468 --> 00:42:56,734 Itu bukan D.V.T. Itu adalah skizofrenia. Aku tahu. 636 00:42:56,806 --> 00:42:59,138 Dia belum hampir tiba sama menariknya lagi. 637 00:43:00,643 --> 00:43:03,635 Bukankah ini hari ulang tahunmu sekitar sekarang?